The Collected Ghazals of Hafiz - Volume 4: With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes - Paperback
The Collected Ghazals of Hafiz - Volume 4: With the Original Farsi Poems, English Translation, Transliteration and Notes - Paperback
Description
by Hafez- Shams-Ud-Din Muhammad Shirazi (Author), Jamiluddin Morris Zahuri (Translator), Maryam Moghadam (Transcribed by)
This is not a scholarly tome, but neither is it a free, modern expression of mystical half-truths. Translated by a practising poet in the Sufi tradition, along with a scholarly-minded lover of Hafiz from Shiraz, it is as true to the original texts that are known as is possible, whilst still being readable English poetry. The original Farsi and a transliteration are included. There is a brief commentary on each ghazal, in English. Verses that are disregarded by modern scholars are included in a separate section only as translations. There is a short introduction to Hafiz's little known life and a glossary of terms for the English reader. Contains ghazal number 401 through to 489.
Care
To maintain the beauty and integrity of your purchase, we recommend treating it with care. Simple maintenance practices, such as gentle washing and proper storage, can effectively preserve the longevity of your favorites. We encourage you to refer to the care instructions included with each item, designed to help you keep your purchase in top condition.
Design
Our dedication to excellence extends beyond materials; it encompasses the artistry and craftsmanship illustrated in every piece we create.